Resaamların Mahalle Arkadaşı: Michelangelo’nun Komşusuyken

Mohammad Reza Marzooghi
Mohammad Reza Marzooghi, (Farsça’da محمدرضا مرزوقی) 1977 yılında İran’ın Abadan ilinde doğdu. Hem büyüklere hem çocuklara çok sayıda eser yazdı. Bir çok ödül aldı ve aynı zamanda sinemada da parmağı var. Ressamların Mahalle Arkadaşı adında bir seri yazdı. Kendisi şöyle der: “İtalyalı bir yazar sayesinde çizimi çok sevdim. Oriana Fallaci! Oriana, ressam değildi. Çizilmeye değer güzel bir yüze sahipti. Beşinci sınıftayken Güneş Ölürse kitabını Buşehr’in Çocukların Fikri Gelişimi Enstitüsü’nden ödünç aldım. Kitap bana çok ağır geldi. İki haftada ancak elli sayfa okuyabildim. Onun yerine oturup kitabın kapağındaki Oriana’nın resmini çizdim. Anladım ki resmim hiç fena değil. Ressam olmayı istedim. Sonra sulu boya ve yağlı boya ile de çalıştım. Her zaman olduğu gibi resim öğretmenim olmadan ve nispeten daha iyi resimler yaptım. Ama yazı yazmak beni celbetti ve yazmaya başladım. Belki de Ressamların Mahalle Arkadaşı serisiyle, ressam olmak isteyen ama sonra yazar olan bir çocuğa borcumu ödemiş olurum.

Ümmü Akkaya
Ümmü Akkaya, 20 Eylül 1994 yılında Konya’da doğdu, 2018 yılında Selçuk üniversitesi Fars dili ve edebiyatı bölümünden mezun oldu, halihazırda kendi bölümümde tezli yüksek lisans programı öğrencisidir. 2017 yılında Uluslararası Saadi Vakfı bünyesinde Tahran Allame Tabatabai Üniversitesinde Farsça dil eğitimi almış olup Farsçaya ek olarak Romence de bilmektedir. Konya Büyükşehir Belediyesi Halk Eğitim Kurslarında ve Necmettin Erbakan Üniversitesi Selçuklu Okumaları Atölyesinde özel Farsça dersleri vermekte, aynı zamanda bir devlet dairesinde mütercim-tercüman olarak çalışmakta olup Mohammed Reza Marzooghi’nin “Mickelangelo’nun komşusuyken” adlı eseriyle çevirmenlik dünyasına adım atmıştır.

Mojtaba Heidarpanah
Ben Mojtaba Heidarpanah, (Farsça’da مجتبی حیدرپناه) zayıf, uzun boylu, az konuşan ve gözlüklü bir gencim. Herkes bana “Müştaba” diye seslenir. 1990 yılında İsfahan’ın Abade ilçesinde doğdum ve orada büyüdüm. Küçükken çok çizim yapardım, büyüdükten sonra üniversiteye gittim ve resim bölümünü okudum. Şimdi bir karikatüristim. Karikatürist, tıpkı şiir gibi bir çok anlamı olan şeyler çizen kişi demektir. Küçükken, meşhur sanatçılar gibi sanatımla iyi yerlere varmak isterdim. O kadar çok çizim yaptım ki sonunda uluslararası yarışmalara katılıp birçok ödül alabildim. Arjantin, Brezilya, Meksika, İtalya, Çin gibi ülkelerden hem de… Ama iyi yerlere varmak için hâlâ çok çaba göstermeliyim.