Bir Kölenin Macerası: Truva’dan Koparılan

Patrick Bowman
Çocukken babamın kütüphanesinde Bulfinch’in Mitolojisinin bir kopyasını keşfettiğimden beri Yunan mitolojisi beni büyüledi. Yine de tam zamanlı bir yazar olup evde kızlarım Kathleen ve Anitra’yı büyütmek için daha fazla zaman harcayana kadar, yazarlık kariyerim yazılım geliştirme yoluyla yirmi yıllık bir dolambaçlı yol aldı. Homeros’un Destanı ile başladım çünkü bu, günümüzde genellikle sadece üniversite derslerinde okunan klasik bir hikâyeydi. Gençlerin eğlenmek için okuyacağı bir versiyon yaratmaya karar verdim: Geleneksel kahramanlar tarafından değil, dışarıdan biri tarafından anlatılan gerçekçi bir macera. Yüzyıllardır okuyucular Truva’nın yıkımını Yunanlıların gözünden görüyorlar; bu olayı bir Truvalının gözünden görmenin zamanının geldiğini hissettim. Şu anda, geçici olarak Tepegöz’ün Laneti diye adlandırılan, Truva’dan koparılan’ın devamı üzerinde çalışıyorum ve bir ön izlemesi için PatrickBowman.ca web sitesine göz atabilirsiniz. Ailem ve ben, kışın daha ılıman, yazın ise daha bunaltıcı geçtiği Toronto’da yaşıyoruz. Köpeğimiz yok…

Rami Fatih
Ortaokul yıllarında şiirin büyülü dünyasına adım atan Rami Fatih, kısa sürede edebiyatın sınırlarını aşarak farklı alanlarda kalemini serbest bıraktı. Göz alıcı kelimeleriyle dokuduğu eserlerini öncelikle bloglar ve sosyal medya platformlarında yayımlayarak geniş kitlelere ulaştırdı. Muhenna Yayınları’nda çeviri ve editörlük konularında değerli katkılarda bulunan Rami, aynı zamanda kendi edebi yolculuğunun incisi olan “Arslan” serisini kaleme aldı. Bu eser, 2020 yılında Muhenna Yayınları tarafından okurlarla buluştu, ruhları sarsan derinlikteki anlatımıyla dikkat çekti.
Dilin sınırlarını aşan bir yetenek olarak, Arapça, Farsça, İngilizce ve Türkçe gibi dillerin büyüsüne hâkim olan Rami, sadece çeviri alanında değil, aynı zamanda bu dilinde eserler vererek de edebi mirası zenginleştiriyor.

Ahmet Adıgüzel
Ahmet Adıgüzel 1974’te Ağrı’nın Diyadin ilçesinde doğdu. Erzurum Atatürk Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliğinde lisans eğitimi aldıktan sonra Yakındoğu Üniversitesi’nde Yeni Türk Edebiyatı alanında Yüksek Lisans, Girne Amerikan Üniversitesinde Yeni Türk Dili alanında bütünleşik doktora programını tamamladı. İngilizce ve Farsça bilen yazar ve araştırmacı Adıgüzel, Muhenna Yayınevinin editör danışmanı olarak kültürel faaliyetlere başladı. Reza Amirkhanî’nin İran’nın bestsellerinden olan “Onun Beni” ve Moaddebpour’un “Yasemin” adlı komedi / drama romanını Türkçeye tercüme ederek Türkiye okuyucusuna okuma fırsatı sundu. Yazar Adıgüzel, Türkçe ilk hikâye kitabı olan Serap’ta; töre, geri kalmışlık ve kadının hak mahrumyetlerinin eğitim ile aydınlık ve uygar bir dünyanın inşa edilebileceğini akıcı, anlaşılır bir üslup ve ilginç temalarla kaleme aldı.

Kitap Adı	Truva’dan Koparılan
İngilizçe Adı	Torn from Troy
Yazar	Patrick Bowman
Çevirmen	Rami Fatih
Editör	Dr. Ahmet Adıgüzel
Konusu	İngiliz Edebiyatı / Roman
Seri Adı	Bir Kölenin Macerası
Seri No	1
Türü	Fantastik / Macera
Kitle	Genel
Yayınevi	Muhenna
Yayın	Ağustos 2023 Bursa
Baskı	3. Baskı Ağustos 2023 İstanbul
Ebat	13.5 x 19.5 cm
Sayfa Sayısı	208 Sayfa
Kâğıt	60 gr. 2. Hamur
Kapak	Karton Kapak
ISBN	9786057343536