Arslan ve Tılsımlı Kolye

Rami Fatih
Ortaokul yıllarında şiirin büyülü dünyasına adım atan Rami Fatih, kısa sürede edebiyatın sınırlarını aşarak farklı alanlarda kalemini serbest bıraktı. Göz alıcı kelimeleriyle dokuduğu eserlerini öncelikle bloglar ve sosyal medya platformlarında yayımlayarak geniş kitlelere ulaştırdı. Muhenna Yayınları’nda çeviri ve editörlük konularında değerli katkılarda bulunan Rami, aynı zamanda kendi edebi yolculuğunun incisi olan “Arslan” serisini kaleme aldı. Bu eser, 2020 yılında Muhenna Yayınları tarafından okurlarla buluştu, ruhları sarsan derinlikteki anlatımıyla dikkat çekti.
Dilin sınırlarını aşan bir yetenek olarak, Arapça, Farsça, İngilizce ve Türkçe gibi dillerin büyüsüne hâkim olan Rami, sadece çeviri alanında değil, aynı zamanda bu dilinde eserler vererek de edebi mirası zenginleştiriyor.

Dr. Berna Karagözoğlu

1975’te İzmir’de dünyaya geldi. Ankara Üniversitesi Fars Dili ve Edebiyatı bölümünde lisans eğitimi aldıktan sonra yüksek lisans ve doktora eğitimini İran Tahran Üniversitesi Fars Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamladı.
. 2008-2012 yılları arasında Hindistan’ın çeşitli kütüphanelerinde araştırmalarda bulundu. 2013 yılından itibaren Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. Hindistan’daki Türk-Fars İlişkileri, Moğol Dönemi Tarihi, Hint-Fars-Türk dilleri ve edebiyatları, İran kadın yazarları, İran çocuk ve gençlik edebiyatı yazarları alanlarında basılmış çok sayıda makaleleri ve gerek yurtdışında gerekse yurt içinde katıldığı konferanslarda sunulan basılı ve hâlâ basım sürecinde olan bildirileri mevcuttur. Yazar, Muhenna Yayınevinin editör danışmanı olarak kültürel faaliyetlere başlayadı.
2018’de yayımlanan “İran’ın Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Yazarları” adlı bibliyografik kitap çalışması olan yazar, İran’ın tanınmış kadın yazarlarından Nazi Safavi’ye ait Cennet Koridoru romanının editörlüğünü yaptı ve aynı yazarın diğer bir kitabı olan “Berzah ama Cennet” adlı romanını Türkçeleştirerek çevirmenlik dünyasına adım attı.